1 : 名無しさん必死だな 2021/07/08(木) 18:50:02.10 ID:7+mD/vHi0
no title

新いゲームってなんですか
3 : 名無しさん必死だな 2021/07/08(木) 18:51:08.19 ID:fu1wiDLOa
頭カルブレ
4 : 名無しさん必死だな 2021/07/08(木) 18:51:40.82 ID:yT0cDefV0
まるで英語なら問題ないみたいな
5 : 名無しさん必死だな 2021/07/08(木) 18:52:04.11 ID:ekL9X28fM
以上相当もなかなか
8 : 名無しさん必死だな 2021/07/08(木) 18:53:10.49 ID:daw0xqia0
これ英語を機械翻訳してるの?
21 : 名無しさん必死だな 2021/07/08(木) 18:56:40.60 ID:cAgqGnWu0
>>8
機械かは微妙だが少なくとも英語から翻訳してるだけなのは間違いない
ジャッジアイズをJUDGEMENTと表記してるから
30 : 名無しさん必死だな 2021/07/08(木) 18:58:14.07 ID:orQCHFyzd
>>21
ジャッジアイズはJUDGMENTだぞ
英語としてはどっちでもいいけど
ゲームのタイトル間違えてんじゃん
9 : 名無しさん必死だな 2021/07/08(木) 18:53:51.26 ID:Sf+kCCQg0
以上はいらなくね？
18,500円相当だけで良い
59 : 名無しさん必死だな 2021/07/08(木) 19:03:56.01 ID:a/38hQyW0
>>9
大きく見せたくてそうなっちゃった感じがヒシヒシ伝わるw
103 : 名無しさん必死だな 2021/07/08(木) 19:22:41.40 ID:LifZpCtZ0
>>9
\ 18,500円相当って修正するところまでみえた。
10 : 名無しさん必死だな 2021/07/08(木) 18:53:57.27 ID:Y7+CIkOA0
そもそも新しくも無いという
11 : 名無しさん必死だな 2021/07/08(木) 18:54:14.61 ID:9Eu9ttdi0
MSみたいになっとる
79 : 名無しさん必死だな 2021/07/08(木) 19:10:18.17 ID:smp6K9xNM
>>11
そうね、箱っぽい
向こうの企業になったんだなって感じ
81 : 名無しさん必死だな 2021/07/08(木) 19:11:20.27 ID:IcOqiCc20
>>79
サイトの構成とかも一昔前の箱っぽい感じなんだよな今のSIE
17 : 名無しさん必死だな 2021/07/08(木) 18:55:38.50 ID:cuuTW5vmM
日本語も英語もいっつも間違えてるよ
18 : 名無しさん必死だな 2021/07/08(木) 18:55:51.30 ID:dp+QTQmw0
改行の位置も変
日本語ネイティブじゃない人がやってんのかなあ

でもこれマイクロソフトも似たようなとこあるだろ
276 : 名無しさん必死だな 2021/07/08(木) 20:35:52.02 ID:S/hZ+DvG0
>>18
誤字はスルーするとしても、改行位置変は擁護しかねるよな
これやっぱり日本語ネイティブじゃない人が日本語担当になってる可能性高いわ
ステプレのフォントの件も以前あったし
19 : 名無しさん必死だな 2021/07/08(木) 18:55:56.61 ID:VQ5nVEAkp
ここも機械訳やってんな
23 : 名無しさん必死だな 2021/07/08(木) 18:57:04.81 ID:zx9dtq7Na
ナウいゲ
ームってことだろ
226 : 名無しさん必死だな 2021/07/08(木) 20:16:26.73 ID:4Ro5j5Ze0
>>23
オー大正解！！
27 : 名無しさん必死だな 2021/07/08(木) 18:57:53.56 ID:sQot9T6q0
機械翻訳だとして、新いなんて表示されるかね
36 : 名無しさん必死だな 2021/07/08(木) 18:58:53.06 ID:EJnyfdKud
新いもひどいけど
ゲ
ームも大概酷いと思うぞ
38 : 名無しさん必死だな 2021/07/08(木) 18:59:32.32 ID:dp+QTQmw0
>>36
「\18500円」も
40 : 名無しさん必死だな 2021/07/08(木) 18:59:41.81 ID:Qy/tXvfe0
誰もチェックしないの？
42 : 名無しさん必死だな 2021/07/08(木) 19:00:35.19 ID:0lJWQvb/p
>>40
チェックしてる人も外国人なんだろう
54 : 名無しさん必死だな 2021/07/08(木) 19:03:13.94 ID:Qy/tXvfe0
>>42
SIEJとは一体…
66 : 名無しさん必死だな 2021/07/08(木) 19:06:30.24 ID:OT8I7uF/d
>>54
軒並み古参辞めてジャパンスタジオも潰されたし
もう形しか残ってへんやろ
47 : 名無しさん必死だな 2021/07/08(木) 19:01:47.10 ID:hdtf8k0mM
日本の会社じゃあり得ない間違いだな


あ、日本の会社じゃなかったわwww
50 : 名無しさん必死だな 2021/07/08(木) 19:02:00.78 ID:IcOqiCc20
SIEアジアで統一されて中国人が管理運営していきそうとか言われてたけど
実際そうなってねーかこれ
56 : 名無しさん必死だな 2021/07/08(木) 19:03:38.29 ID:MK9PdqOWM
アピールするゲーム間違ってるよなー
PC版のないGOWとキムタクを推せよ
Nowの取り柄はそういう所だろ
引用元: 【悲報】SONYさん、日本語が正しく書けない
タグ ：
#5_SIE